A 9-year-old boy presents to the emergency department with left-sided hemiplegia. There is no history of head trauma to explain this presentation. If he had been diagnosed with anemia a few months ago, which of the following accounts for hemiplegia?