A 40-year-old patient presents with chronic watering from his left eye and a nodule in the medial side of his lower eyelid for the past 8 months. The regurgitation test is positive and mucopurulent discharge is oozing from the upper punctum. Which of the following treatments will be most appropriate in this case?