In the management of trichomonas vaginalis infection, which approach is recommended to ensure effective treatment and prevent reinfection?